I also flipped it, since that tends to do good things for the construction of most Japanese game images/CGs/artwork/whatnot due to their audience being trained to 'read' any image right-to-left and American audiences being trained to 'read' any image left-to-right. :P
At any rate - hoorah! I'm actually beginning to grasp how to use GIMP!
This entry is mirrored at http://guardians-song.dreamwidth.org/19193.html. Comment wherever you like. Just remind me to get off the internet and do my homework.